Saturday, 22 July 2017

DEMI RINDU ITU




"Ayu cepat siapkan novel. Kita cadang nak launch sekali dengan filem nanti."






Jun 2017

Sudah lama manuskrip draft pertama DEMI RINDU ITU lena dalam fail laptop. Sudah makan tahun tidurnya tidak saya ganggu. Nak mengintai pun tidak tergerak hati. Mungkin hati dan akal seketika dulu bersatu menyiapkan skrip DEMI dan tidak lama kemudian 'diamanakan' pula untuk memperkembangan idea Teman Jiwa (tajuk asal) mantan VC ke dalam naskah novel:

 Azmeer CEO sebuah syarikat kejuruteraan yang panas baran, 'harsh' dan suka maki hamum staf bawahannya, (mempunyai seorang isteri yang lumpuh), jatuh hati kepada Nurbaya, 'ugly betty' dari kampung yang sudah cantik jelita 

 ke dalam bentuk cerita  dalam Teman Jiwa a.k.a Soulmate (Haswida Abu Bakar, 2016):

 Merungkai kisah Nur Rukiah  dari Kampung Tupai yang biasa-biasa sanggup dimaki hamum dan dihina sebagai gadis kampung kolot oleh Azmeer, CEOnya demi untuk 'menghidupkan' keluarga di kampung dan kemudian dengan kun fa ya kun Allah, Azmeer jatuh kasih pada Rukiah. Sungguhpun begitu kerana ikrar janji setianya pada arwah isteri -tidak akan berkahwin lagi- Rukiah tidak boleh dia nikahi,

 dan bukan kisah Azmeer CEO  yang kaya raya (seperti idea asal).  

Draft pertama DEMI RINDU ITU siap akhir 2014 dan hanya Jun 2017 barulah saya membuka semula  fail ini di dalam laptop. Maka ketika ini bermulalah proses penulisan draft kedua cerita kembara Thea di bumi yang sangat asing pada dia.


Pada saya proses menulis dan merungkai cerita draft kedua inilah yang sukar dan sangat mencabar minda dan imaginasi saya sebagai seorang penulis novel. Ketika inilah dari 250 muka surat ketika draft pertama akan menjadi seganda atau dua kali ganda jumlah muka suratnya. Akan hadir idea-idea baru yang samada boleh kita guna-pakai atau pun hanya sebagai 'pengganggu' plot cerita yang perlu saya abaikan. Kalau ditanya cara saya menulis mungkin tidak sama dengan penulis yang lain. Saya menggunakan 'formula' tiga draft  proses  penulisan novel. Saya yakin dan pasti formula ini tidak boleh digunapakai oleh pemberi idea.

*'formula' tiga draft  proses  penulisan novel akan dihuraikan dalam nukilan akan datang.

Pada yang berminat untuk memiliki Teman Jiwa a.k.a Soulmate, boleh menempah dari saya melalui PM di Haswida Abu Bakar-Write Page:

https://www.facebook.com/haswidaabubakarwriter/

Novel ini tiada dipasaran. Terhad hanya kepada 200 naskah (cetakan kedua)

Wednesday, 19 July 2017

Siapa tidak suka bila novelnya difilemkan?




Melihat watak Rukiah dan Azmeer 'hidup' menjadikan saya 'segan-segan' pula. Walaupun watak dan perwatakan pada Rukiah dan Zana serta Firdaus khususnya tidak serupa dengan apa yang saya lakarkan dan 'cipta', melihat mereka 'hidup' di layar menjadikan hati saya suka. Itulah yang dikatakan proses terjemahan karya.

Alhamdulillah. 

Ilham untuk merangka kisah Rukiah sehingga 'selesai' sebenarnya melalui rahmatNya, Ya Alim. Setiap baris dan kata-kata adalah melalui hidayahNya. Syukur kerana sepanjang merangka cerita Rukiah ini saya tidak diuji dengan simptom 'writer's block', yang ada kalanya boleh berlangsung sehingga berbulan-bulan. Semoga 'pengajaran' dan 'moral' cerita Rukiah di dalam novel Teman Jiwa menjadi cahaya ketika saya di alam sana.



video



Sunday, 16 July 2017

Dari DEMI RINDU ITU ke DEMI








"DEMI akan shoot bulan Ogos ini, InsyaAllah." Alhamdulillah.



2014 
Bermula dari idea pengarah sendiri, saya merangka sebuah manuskrip novel yang lain dari 'kebiasaan'. Walaupun masih novel romantik tetapi elemen romantiknya bukan foreground story atau 'pokok' cerita ataupun cerita utama. Maka elemen romantiknya hanyalah hybrid atau subgenre dari genre 'roadmovie' (kalau dalam terma filem) atau genre kembara (mungkin) dalam bidang penulisan novel. Genre ini adalah 'major' atau utama maka plot dan naratif cerita yang dibentuk sememangnya menyumbang kepada genre ini dan bukan plot dan naratif genre romantik yang menjadi kebiasaan. Setelah draft pertama 'diserahkan' dan dipersetujui oleh pengarah, saya sendiri menterjemahkan cerita DEMI RINDU itu ke dalam skrip filem DEMI. 

2015
Menulis skrip dan novel  baik dari segi corak penulisan mahupun cara penulis berfikir adalah tidak sama 'formatnya'. Menulis skrip harus berpegang kepada konsep 'show and don't tell' kerana filem bersifat visual. Tetapi novel adalah 'tell and describe' kerana ia bersifat 'penulisan'. Sungguhpun begitu, seperti menulis novel, proses menulis skrip juga bukan mudah dan bukan syok sendiri. Duduk di depan laptop dan terus menaip mengikut nafsu hati tetapi harus diapung oleh logik, rasional dan 'rahmat' Ya Khaliq, walaupun skrip yang ditulis adalah diterjemah dari novel. Kerana dia bukan berkonsep penyalinan (copy atau copy and paste). Tetapi harus berkonsepkan terjemahan (translate) yang harus ada elemen modifikasi  dari medium asal (novel) ke medium baru (filem), yang mengunakan sudut pandang penulis skrip dan bagaimana penulis skrip itu faham dan visualisasikan setiap elemen dan ciri cerita dalam novel tersebut, (Luc Goddard dalam Cahir, 2005). Sungguhpun konsep kesetiaan harus diutamakan pada teks asal itu adalah 'tiang seri' dunia terjemahan kerana itu adalah etika utama dalam proses terjemahaan.

Berbalik kepada skrip DEMI, walaupun ketika menulis draft pertama manuskrip novel DEMI RINDU ITU research sudah dilakukan, ketika proses menulis skrip DEMI keperincian dan pencirian 'show and don't tell' harus diguna-pakai sepenuhnya. Ketika inilah dari draft pertama menjadi draft kedua dan seterusnya sehingga saya dan pengarah berpuashati barulah berhenti. Maka skrip DEMI berakhir pada draft ke 7. Alhamdulillah saya sangat berpuas hati.

Maka Jun 2017 yang lepas, pengarah menelefon dan memberitahu cerita gembira ini. Tentang skrip DEMI tidak lama lagi akan mula sesi penggambaran. Alhamdulillah. Rezeki datang dari Yang Maha Kaya. 

***InsyaAllah novel terbaru saya DEMI RINDU ITU akan berada di pasaran pada Disember 2017.








Thursday, 15 June 2017

Ramadan 10 Malam Terakhir


Ruang 10 terakhir Ramadan sedang kita lalui. 
Semoga dengan rahmat dan kasihNya kita dipertemukanNya dengan malam Lailatul Qadar.

Assalamuailaikum Lailatul Qadar.




2011 Reading Challenge

Ayu has read 0 books toward a goal of 100 books.
hide